李白《长相思》唐诗原文及翻译4篇

发布时间：2023-02-17 17:35:05 来源：网友投稿

下面是小编为大家整理的李白《长相思》唐诗原文及翻译4篇,供大家参考。

李白《长相思》唐诗原文及翻译4篇

李白有三首《长相思》，此诗的创作时间一般认为是在李白被“赐金还山”之后，大约是他被排挤离开长安后于沉思中回忆过往情绪之作。这次帅气的小编为您整理了李白的《长相思》唐诗原文及翻译最新4篇，如果能帮助到您，小编的一切努力都是值得的。

译文篇一

汴河之水静静淌

泗河之水默默流

汇合在瓜州古渡

荡着漩涡汤汤东去

更远处

江南的山峰从雾中冒出

我遥远的思念

我深沉的怨尤

直到我们重聚

我的抑郁不会结束

此刻

月光下有一个人独伫

①汴水：源于河南，东南流入安徽宿县、泗县，与泗水合流，入淮河。

②泗水：源于山东省泗水县，经徐州后，与汴水合流入淮河。

③瓜州：在今江苏省扬州市南面。

④吴山：泛指江南群山。

⑤悠悠：深长的意思。

1、这首词在抒情方式上有什么特点？词的上片用了什么表现手法？

2、在语言运用上有什么特点？这样运用有什么好处？

汴水流入泗水，泗水又在瓜洲流入长江……这无穷无尽的流水正像我无边的愁绪，而我无边的愁绪，又像那江南的座座青山，数说不清。

情思悠悠，离恨悠悠，惟有等到远方亲人归来，我的离愁别恨才能消除。我从日出东南隅一直等到月上柳梢头，在凄清的月色中，倚栏远望，不愿离去。